Résumé

To view my full CV, send me an email
Version française

Overview:

I translate fiction, nonfiction, graphic novels, academic articles, and other forms of writing.
My literary translations have appeared in Drunken Boat and Words Without Borders.

Education:

  • Aix-Marseille Université Masters in Literary Translation, 2015-1017 (in progress)
  • Université Sorbonne Nouvelle University Degree, department of Literature, Linguistics, and Pedagogy, 2010-2011
  • University of Chicago B.A., cum laude, Interdisciplinary Studies in the Humanities, 2002-2006

Recent Translation Projects: 

  • Graphic novels for French and American publishing houses
  • Serialized fiction for a multimedia publishing house
  • Articles for academic journals in the social sciences, including linguistics and anthropology
  • Subtitling for an international cable television network
  • Subtitling for short-subject films

Recent Editing Projects:

  • Graphic novel copy editing, proofreading, and lettering for publication
  • Screenplay editing for US audiences

Other Work Experience:

  • Teaching French and English as a foreign language in France and the United States;
    specialized instruction for children with learning disabilities and autism

Other Training:

  • Grant writing, creative writing, improvisational theater

 Version française